Preguntas frecuentes

Para mantener una reproducción de sonido óptima y minimizar el desgaste de tu disco así como de tu aguja, te recomendamos seguir el siguiente procedimiento antes y después de cada reproducción:

• Remueve cuidadosamente el polvo de las superficies del disco utilizando un cepillo antiestático Ortofon para discos antes de cada uso. Usa el cepillo de fibras para aguja Ortofon algunas veces a lo largo del cantilever en la dirección de la punta de la aguja, siempre que pongas un disco nuevo o cambies de lado. Usa el cepillo en la dirección hacia adelante desde la parte trasera del cartucho hacia la punta de la aguja y nunca desde la punta de la aguja hacia la parte trasera del cartucho y nunca de lado a lado. Esto eliminará todo el polvo normal y la mayor parte del agente de liberación de los discos nuevos. Tras este tratamiento, normalmente no será necesario limpiar más la aguja.

• Ortofon no recomienda el uso de solventes de ningún tipo para la limpieza de la superficie del disco o de la aguja. Si es necesario, los discos pueden lavarse con agua desmineralizada tibia con un toque de jabón sulfónico. Los detergentes deben ser hipoalergénicos y ecológicos, sin perfume o con la menor cantidad posible: unas gotas en unos litros de agua, sin espuma. El uso ocasional de una máquina lavadiscos puede ser recomendable.

• El uso de solventes en la aguja y el cantilever puede dañar el cemento de la aguja. Además, las partes interiores del cartucho pueden verse seriamente afectadas por la intrusión de solventes. El servicio de garantía de Ortofon no será válido en caso de que dicho tratamiento haya causado un mal funcionamiento de tu cartucho.
NB: Ortofon no recomienda el uso del limpiador de aguja Onzow Zerodust.
Cita de la reseña de Analog Planet, 25 de julio de 2012, por Michael Fremer: "...El Onzow Zerodust se recomienda solo si puedes evitar que tu plato se mueva cuando bajes la aguja en el montículo de gel, y solo ocasionalmente, a menos que ejerzas extrema precaución cada vez..."

• Por favor, monta el protector de aguja en el cartucho siempre que el cartucho no esté en uso para evitar daños accidentales a la aguja o al cantilever. El protector de aguja provisto para el cartucho está diseñado para ser fácilmente reemplazado y removido. Un nuevo protector de aguja puede ser adquirido en la tienda online de Ortofon https://www.ortofon.com/hifi/products/styli-guards.

• Recuerda quitar el polvo de la punta de diamante antes y después de reproducir cada disco.
Para mantener los contactos eléctricos limpios y lubricar la tuerca moleteada en el brazo fonocaptor, Ortofon recomienda ocasionalmente una ligera pulverización de limpiador de contactos como DeoxIT ®Gold G-Series en el enchufe del brazo fonocaptor.

Con el cuidado adecuado, encontramos que es posible alcanzar hasta 1000 horas sin degradación en el rendimiento.
Puedes aprender más sobre la vida útil de la aguja y cómo sacar el máximo provecho de tus discos aquí.

El cuidado adecuado incluye lo siguiente:

• Limpieza del disco mediante un cepillo de fibra antes y después de cada uso. Limpieza del disco utilizando una máquina limpiadora de discos de vez en cuando.
• Limpieza de la aguja mediante un cepillo antiestático fino. Por favor, recuerda eliminar el polvo de la punta de diamante antes y después de reproducir cada disco. Usa el cepillo en dirección hacia adelante desde la parte trasera del cartucho hacia la punta de la aguja y nunca desde la punta de la aguja hacia atrás del cartucho y nunca de lado a lado.
• Ajuste adecuado del antiskating, azimut y fuerza de seguimiento.

Con respecto a los sistemas de DJ utilizados para "scratching" y "back cuing", hemos observado que la vida útil de la aguja es considerablemente menor debido a su aplicación única. Como consecuencia, los DJ deben considerar un máximo de 500 horas.

Existen varias formas de diamante con diferentes propiedades, y cada una de ellas es un factor crucial para la calidad del sonido.

Para más información sobre Diamantes y tipos de Styli, haz clic aquí.

Todos los cartuchos de Ortofon tienen un código de color en los terminales, indicando rojo y verde para el canal derecho, respectivamente terminal caliente y de tierra. Blanco y azul para el canal izquierdo, respectivamente terminal caliente y de tierra. El terminal verde siempre se usará para conectar a tierra las carcasas del cartucho o el sistema de motor cuando esté conectado dentro del cartucho.

Te recomendamos conectar los cables al cartucho y al portacápsulas antes de montar el cartucho en el portacápsulas. Por favor, recuerda la orientación correcta de los cables. El diámetro de los PINs de terminal de los portacápsulas Ortofon SH-4 y de los cartuchos de Ortofon es de 1,2 mm, mientras que el diámetro de los PINs de los portacápsulas Ortofon es normalmente solo de 1,0 mm. Usar LW 7N con el portacápsulas SH-4 requiere que la abrazadera del lado del shell de LW 7N se ensanche un poco para encajar en los PINs del SH-4. Si se mueve, puede causar un ajuste excesivo del conjunto. Si estás consciente de este detalle, evitarás el riesgo de que los PINs de terminal del cartucho se caigan.

El ajuste del ángulo de azimut o la alineación vertical de la cápsula es muy importante para una separación óptima de los canales.
La comprobación se realiza fácilmente bajando la cápsula sobre un espejo delgado colocado en la superficie del disco y examinando si el reflejo se alinea correctamente con la cápsula, visto desde el frente.

Durante esta prueba, el brazo debe permanecer paralelo a la superficie del disco. Si esto no se puede lograr debido al grosor del espejo, retira el disco y trabaja directamente sobre el tapete. Si la alineación sigue siendo incorrecta y no se puede ajustar debido a un portacápsulas fijo, la única solución es recurrir a un empaque en un lado del portacápsulas.

Mira este video que explica cómo verificar y ajustar el ángulo de azimut

Los cartuchos están construidos de manera que el ángulo del cantilever corresponde al ángulo de corte del disco de 20 grados, cuando el cartucho está cargado con la fuerza de seguimiento recomendada y la base del cartucho está paralela al brazo y este, a su vez, está paralelo a la superficie del disco.

El espacio libre mínimo aceptable es de 0.5 mm entre la línea base del cartucho y la superficie del disco. 

Los brazos de tono Rega están instalados para la altura de los cartuchos Rega, ya que la altura de estos cartuchos desde la punta de la aguja hasta la parte superior de la superficie de montaje del cartucho es menor que la estándar. Cuando elijas un cartucho de imán móvil (MM), nuestra recomendación son los modelos 2MR que están diseñados para estos requisitos de altura específicos.

Dado que es vital asegurarse de que la base del cartucho sea paralela al brazo de tono y que el brazo de tono sea paralelo a la superficie del disco, necesitarás espaciadores para garantizar la configuración correcta para otros cartuchos Ortofon que no sean 2MR.

Se necesitan espaciadores debajo de la base del brazo de tono Rega para esto.

Rega ofrece las siguientes opciones:

https://www.rega.co.uk/accessories/2mm-three-point-arm-height-adjustment-spacer-stainless

https://www.rega.co.uk/accessories/2mm-arm-height-adjustment-spacer-universal

Ambos elevarán el brazo 2 mm. Si usas estos conjuntos, te recomendamos elevar el brazo de tono 4 mm para los cartuchos OM, 6 mm para MC Quintet y 4 mm para MC Cadenza.

Acoustic Signature ofrece la siguiente opción:

Rega Spacer Set - Acoustic Signature accessories (acoustic-signature.com)

Estos espaciadores elevan el brazo de tono en incrementos de 0,5 mm. Si usas este conjunto, te recomendamos elevar el brazo de tono 4 mm para los cartuchos OM, 5 mm para MC Quintet y 5 mm para MC Cadenza.

El ajuste correcto de bias o anti-skating es importante para lograr una capacidad de seguimiento óptima y, por lo tanto, minimizar el desgaste del disco y la distorsión. Varios tocadiscos tienen un dispositivo que, relacionado con la fuerza de seguimiento, proporcionará una fuerza antihoraria necesaria al brazo fonocaptor. El bias correcto debe compensar el torque hacia adentro en el brazo fonocaptor causado por la fricción entre la aguja y el surco. Pero esto también está influenciado por el tipo de aguja y las amplitudes en el disco.

Una recomendación sencilla para un ajuste de bias bastante preciso: si escuchas distorsión, digamos, en el canal derecho al usar la fuerza de seguimiento recomendada, aumenta la escala de bias y viceversa. Esto es para el uso normal de cartuchos. Pero cuando trabajas como los DJ´s, donde el disco se mueve hacia adelante y hacia atrás, el bias debe reducirse, de lo contrario la aguja saltará fácilmente en el surco.

Cuando eliges entre cápsulas MC o MM para tu tocadiscos, debes tener en cuenta la masa total del brazo, incluyendo la cápsula y el portacápsulas, en relación con la compliancia mecánica (elasticidad) del sistema del cantilever de la cápsula. Encuentra más información aquí. Esto significa que una alta masa de la combinación necesita baja compliancia mecánica, de lo contrario, las deformaciones del disco pueden provocar fácilmente vibraciones del brazo a frecuencias alrededor de 4 a 6 Hz, lo que llevará a una degradación del rendimiento. Se recomienda al menos 8 Hz.

Para elegir la cápsula adecuada para tu tocadiscos/brazo, por favor consulta nuestro selector de cápsulas de reemplazo para tocadiscos/brazos.

Un período de "break-in" de hasta 20 horas de reproducción normal es necesario para obtener el mejor rendimiento.

MC Cadenza Series

• Guía de usuario de MC Cadenza Series

MC Quintet Series

• Guía de usuario de MC Quintet Series

Concorde Music

• Guía de usuario de Concorde Music
• Guía de usuario de Stylus Concorde Music

2M Series

• Guía de usuario de 2M
• Guía de usuario de 2MR
• Guía de usuario de 2M Premounted
• Guía de usuario de 2M Verso
• Guía de usuario de Stylus 2M

Concorde MKII

• Guía de usuario de Concorde MKII
• Guía de usuario de Stylus Concorde MKII

VNL Series

• Guía de usuario de VNL Premounted
• Guía de usuario de Stylus VNL

OM and Concorde MKI

• Guía de usuario de HiFi Stylus OM and Concorde MKI
• Guía de usuario de DJ Stylus OM and Concorde MKI
• Cartucho DJ OM Premounted

Stylus 300 and 500 series

• Guía de usuario de Stylus 300 and 500

Las cápsulas dependen de un buen contacto eléctrico entre los pines de la cápsula y los cables del brazo de tono. Si estás experimentando problemas de sonido o interrupciones, esto podría deberse a un problema de contacto. Aquí tienes lo que puedes hacer:

• Revisa las Conexiones: Asegúrate de que los pines de la cápsula estén conectados firmemente a los cables del brazo de tono. El polvo, la oxidación o conexiones sueltas pueden causar problemas de contacto.
• Limpia Pines y Conectores: Limpia cuidadosamente los pines de la cápsula y los conectores del brazo de tono usando un paño suave y sin pelusas o un limpiador de contactos especializado. Evita materiales abrasivos, ya que podrían dañar los pines.

La distorsión suele indicar que el estilete puede estar desgastado o dañado. Cuando esto ocurre, notarás más distorsión al escuchar voces o instrumentos de cuerda, especialmente cerca de los surcos internos de tus discos. Además, los agudos pueden perder nitidez y transparencia. Si experimentas estos síntomas, lo más probable es que tengas que cambiar el estilete.

La distorsión del sonido—como crujidos, siseos o ruidos molestos—puede deberse a distintos factores en tu sistema de cápsula. Aquí tienes las causas habituales y cómo solucionarlas:

• Estado del estilete: Un estilete gastado o dañado es uno de los motivos más frecuentes de distorsión. Examina regularmente el estilete para detectar desgaste y cámbialo cuando sea necesario para mantener la máxima calidad de sonido.
• Fuerza de seguimiento y alineación: Una fuerza de seguimiento incorrecta o la desalineación de la cápsula pueden generar distorsión. Verifica que ambas estén ajustadas conforme a las recomendaciones del modelo de tu cápsula.
• Polvo y residuos: Incluso pequeñas partículas de polvo o suciedad en el estilete o en el disco pueden provocar distorsión. Utiliza un cepillo para estilete o un cepillo para discos para eliminar suavemente cualquier suciedad, asegurando que tanto el estilete como tus discos estén impecables. Te recomendamos evitar el uso de líquidos en el estilete o los discos.
• Interferencia eléctrica: Comprueba que todos los cables y conectores estén bien sujetos y alejados de posibles fuentes de interferencia, como fuentes de alimentación, para garantizar un sonido limpio y claro.
• Entrada o ajustes incorrectos: Asegúrate de que el tocadiscos esté conectado a la entrada adecuada de tu amplificador y que el interruptor MM (Moving Magnet) / MC (bobina móvil (MC)) de tu preamplificador esté bien configurado.
• Velocidad de reproducción: Revisa que la velocidad del tocadiscos coincida con la velocidad original del disco para evitar alteraciones en el tono.
• Estado de la correa y del rodamiento del plato: Una correa sucia o estirada, o un rodamiento del plato seco o sucio, pueden afectar el funcionamiento del tocadiscos y la calidad del sonido. Verifica la correa y cámbiala si ves signos de desgaste. Para el rodamiento del plato, revisa las instrucciones del fabricante o consulta a un profesional para su mantenimiento.

Primero bloquea el brazo del giradiscos, desenrosca el cartucho, retira suavemente la aguja del cuerpo del cartucho e inserta una nueva aguja. Normalmente, se cambia una aguja tirando directamente hacia afuera y en dirección opuesta al brazo del giradiscos. Si la aguja no se desprende fácilmente, prueba lo siguiente: con una mano, sujeta el cartucho para estabilizarlo. Con la otra mano, agarra la aguja desde ambos lados y tira. Instala la nueva aguja. Sujetando la aguja desde la parte superior, presiónala suavemente en el espacio en la punta del cartucho donde estaba la aguja antigua. No la fuerces.

Al seleccionar cartuchos MC o MM para tu tocadiscos, debes tener en cuenta la masa efectiva total del brazo (incluida la masa efectiva del brazo, el cartucho y el portacápsulas) en relación con la cumplimiento mecánico (elasticidad) del sistema del cantilever del cartucho.

La regla básica sobre la correspondencia entre la masa del brazo y la cumplimiento del cartucho es así: Alta masa requiere baja cumplimiento, baja masa permite aprovechar alta cumplimiento.

Lee más sobre la frecuencia de resonancia de los sistemas de cartuchos y brazos, y aprende cómo calcular la compatibilidad del sistema aquí.

En un disco mono, la señal se corta solo en la dimensión lateral, mientras que un disco estéreo se corta a +/- 45 grados en las paredes opuestas de la ranura, como se muestra en la figura siguiente:

Un cartucho estéreo podrá reproducir discos estéreo y mono, porque el mono es una versión especial del estéreo donde los canales derecho e izquierdo son idénticos. Mientras que un cartucho estéreo puede reproducir discos mono, no puede lograr la misma precisión de señal entre los dos canales. Un cartucho mono produce una señal que se dirige a ambos canales en el sistema. Un cartucho mono reproduciendo un disco mono produce una imagen más contundente y estable con un sonido más completo e impactante.

Otra gran ventaja de usar un cartucho mono para reproducir discos mono es la ausencia de respuesta al movimiento vertical. Esto significa que un cartucho mono es básicamente inmune al efecto de pinzamiento que ocurre cuando la aguja es empujada verticalmente hacia arriba en ranuras muy estrechas. Además, la respuesta al polvo, la suciedad y el desgaste se reduce sustancialmente. El resultado final será una reproducción limpia y sin ruido del disco mono.

La experiencia auditiva mejorará significativamente cuando uses un cartucho True Mono de alta calidad para la reproducción de tus discos mono.

Cómo contrarrestar el bucle de tierra al usar etapas de fono de tipo dual-mono:
1. Usa solo un lado de la entrada de la etapa de fono, y coloca un cable en Y en una sola de las salidas de la etapa de fono, para que la señal mono pueda dividirse en 2 canales. De esa manera, solo hay 1 camino a tierra.
2. Si la etapa de fono tiene una configuración de levantamiento de tierra, úsala.
3. Usa una etapa de fono que no tenga una topología dual mono.

Lee más sobre la gama de cartuchos Mono de Ortofon aquí.

Los transformadores Step-Up (SUT) son una opción seria para cualquiera que tenga un cartucho de bobina móvil (MC), ya que pueden mejorar significativamente tanto la calidad del sonido como el carácter sonoro. Simplemente, un buen transformador es la mejor manera de probar un cartucho MC con el máximo rendimiento posible.

Dado que la salida de los cartuchos MC es menor que la de un imán móvil (MM), se requiere una ganancia más alta para utilizarlos, como la que proporcionan los SUT o los preamplificadores de phono MC. Aunque ambos dispositivos cumplen con este requisito, son fundamentalmente diferentes en función y en carácter sonoro. Aquí es donde los SUT frecuentemente se consideran superiores; son completamente pasivos y ofrecen un rendimiento excepcional en cuanto a ruido y calidad de sonido.

Esto se debe a que la estructura de la distorsión armónica e intermodulación es fundamentalmente diferente entre preamplificadores MC y SUT. Mientras que un preamplificador MC tiene una impedancia de entrada resistiva constante, un SUT tiene una impedancia de entrada que depende de la frecuencia. La distorsión armónica producida por los SUT es más alta en las frecuencias más bajas y disminuye a medida que la frecuencia aumenta, mientras que en la mayoría de los preamplificadores MC, la distorsión aumenta a medida que la frecuencia sube. Combinado con una distorsión de intermodulación (IMD) significativamente menor, el sonido producido con un SUT será mucho más abierto, dinámico, espacioso y natural.

Ofreciendo compatibilidad con la mayoría de cartuchos de bobina móvil, los transformadores Ortofon mejorarán el rendimiento de cualquier cartucho MC de baja salida y baja impedancia.

El principio fundamental del imán móvil (MM) se basa en el efecto causado por los movimientos de la aguja en un campo magnético, generando una corriente en las bobinas cercanas. Aquí, el campo magnético emana de un pequeño y fijo imán que está fijado al extremo remoto del cantilever.
Cuando el imán se pone en movimiento, lo cual ocurre cuando la aguja sigue las modulaciones de la ranura del disco, el campo magnético a través de las bobinas cambia y se generan voltajes eléctricos en estas bobinas. 
Aunque un cartucho de imán móvil (MM) usa un pequeño y poderoso imán en el cantilever, el peso del imán aún será una carga para el cantilever, aumentando su masa y reduciendo su capacidad de reaccionar de manera precisa a los transitorios en la música.

El principio inverso se aplica a los cartuchos de bobina móvil (MC). Aquí, se utiliza un poderoso imán fijo y las bobinas están montadas directamente en el cantilever. Cuando las bobinas se mueven en el campo del imán, cortan las líneas de flujo del imán y se generan voltajes en las bobinas.
Los cartuchos de bobina móvil proporcionan mayor linealidad y menor distorsión.

Sí, los tonearms tienen un papel esencial en el rendimiento de tu tocadiscos, ya que influyen en la capacidad de seguimiento del cartucho, en cómo se comportan las vibraciones y resonancias, y en la calidad de sonido que disfrutas.

El brazo de lectura sostiene el cartucho y la aguja, permitiéndote moverlos por la superficie del disco mientras mantienes la fuerza de seguimiento y la alineación adecuadas. El cartucho convierte la energía mecánica de los surcos en señales eléctricas. El brazo de lectura debe mantener una posición estable sobre el disco, asegurando que el cartucho siga los surcos de forma precisa. Para lograrlo, necesitas mantener una altura y un ángulo uniformes y aplicar el peso correcto de la aguja. La mayoría de los brazos de lectura también te permiten ajustar la fuerza antiskating para contrarrestar el tirón hacia el interior de la aguja.

Los tonearms vienen en varios tipos, incluyendo tonearms pivotantes como los uni pivot y los gimbal, y los tonearms de seguimiento lineal/tangencial. Los tonearms pivotantes pueden tener forma de S y de J. Cada uno ofrece diferentes ventajas y puede ser adecuado para configuraciones específicas de tocadiscos.

La elección depende de tus preferencias personales y de cómo tengas configurado tu sistema. Los tonearms rectos pueden brindarte un mejor seguimiento, mientras que los tonearms curvos ayudan a reducir el error de seguimiento.

Los tonearms rectos con pivote suelen ser la opción preferida por DJs para lograr un seguimiento óptimo.